18 hours later:
Swelling has distributed [1], bruising is pretty good. Dogs are very disappointed. Their new year is so far not off to a good start – we are not going for any long hikes today.
[1] If you are an athlete, or just clumsy, you have to get one of these medical quality icing devices. Right up there with impact drills in goodness.